Az aktuális rész ismertetője: Jesse újból visszautasítja Diego házassági ajánlatát és azt javasolja a férfinek, hogy maradjanak csak jó barátok. Azonban Diego annyira jelen van mindennapjaiban, hogy a végén ráébred, mégiscsak szeretné vele összekötni az életét. Ám amikor elszánja már magát a nagy bejelentésre, Diegót rajtakapja, amint egy gyönyörű chilei nővel csókolózik. Közben Carrie egy fiú kedvéért egyre jobban elmélyül a geológiában.

A műsor ismertetése: Nehéz egy pincérnő élete. Jesse is hiába fut, hiába menekül, a férfiak sarkában vannak. Egyedül kell megbirkóznia a gyermeknevelés minden nyűgével is. De ez még semmi, ott van két reménytelen fivére és a követelőző apja is. A családi bárban, felszolgálás közben arról álmodozik, hogy végre megvalósítja dédelgetett tervét, és ápolónő lesz belőle. Még az a szerencse, hogy két kolleganője, Carrie és Linda, tartja benne a lelket. Diego, Jesse szívtipró külsejű szomszédja, pedig azt is hajlandó lenne bebizonyítani, hogy még ebben a rohanó világban is van romantika, feltéve, hogy egy agyonhajszolt pincérnőnek jut rá ideje. A film a Rém rendes család sztárjának, és a Jó barátok alkotóinak új vígjátéksorozata.