Az aktuális rész ismertetője: Kirándulás a világítótoronyhoz! Norman és Mandy a szüleikre várnak, de elunják és dobálózni kezdenek a sárral. Büntetésből a kirándulás után le kell mosniuk Mike autóját. Normannek ehhez persze nagyon nincs kedve, ezért amikor felérnek a torony tetejére, becsapja a az ajtót, így mindenki a toronyban reked. Moose megpróbál segíteni rajtuk, de ő is bajba kerül. Szerencse, hogy Samnek és a tűzoltóknak időben sikerül a sárba ragadt Jupitert kihúzniuk, így megmentik a kis csapatot. Norman pedig büntetésből most már lemoshatja a tűzoltóság autóit is.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.