Az aktuális rész ismertetője: Rufus allergiás reakcióval reagál a beadott gyógyszerre. Simon állapota pedig nem javul, ezért teljes kivizsgálást kérnek. Territ eközben ki akarják lakoltatni, mert panaszt tett rá a szomszéd, s ráadásul a lakbért is késve fizette be. Ekkor azonban Von a segítségére siet. Kiderül, hogy Simonnak minden bizonnyal egy súlyos fertőzése van, amit az iskolában kaphatott el és ami életveszélyes is lehet. Terri megjelenik a kórházban és közli Nelsonnal, hogy felmond. A férfi ellenzi a döntést és elmondja, hogy ebben az esetben ő is felmond, ami egyébként a kórház bezárásához is vezethetne.

A műsor ismertetése: Az Ausztráliában játszódó sorozat egy nyüzsgő kórház mindennapjait mutatja be, az ápolók és az ápolónők szemszögéből. A mozgalmas és olykor fájdalmas hétköznapokat ismerhetjük meg, a csalódásokat és a reményeket. Különböző emberekről van ugyan szó, de a céljuk mindnyájuknak ugyanaz: elkötelezetten segíteni a rászorulókon. Persze ott van a háttérben a család és a barátok is, akik gyakran átsegítik őket a nehéz időszakokon.