Az aktuális rész ismertetője: Berto zenei tanulmányai igencsak zavarják a szomszédokat. A főherceg attól tart, hogy a legendákban szereplő víziszörny - aki száz évente jelenik meg a lagúnákban - most visszatér. Felderítőként előre küldi hát Marcót, Gabit és Bertót, akiket elkísér Gina és Ardélia is. A szörny menetrendszerűen megjelenik, és ijesztgeti a város lakóit. A felderítők azonban rájönnek a titkára...

A műsor ismertetése: Több európai ország összefogásával készült látványos, szórakoztató rajzfilmsorozat, két kedves kis hős, Marco és Gina főszereplésével.