Az aktuális rész ismertetője: A halálbüntetés elől Jolanne próbál elmenekülni az országból Craig Walkerrel, az angol kémmel, akibe beleszeretett. Üldözői lelövik a férfit, Jolanne-t pedig ismét elfogják, hogy Párizsba vigyék a kivégzésre. Útközben egy zsiványbanda kiszabadítja őt és halálra ítélt sorstársát, Gabrielt is. A lányt a szabadcsapat vezetője, Gabriel megtanítja vívni és arra kéri, vegyen részt a nemesek kirablásában. Jolanne ebben nem hajlandó részt venni, de tesz neki egy üzleti ajánlatot. Terve szerint ketten elrabolhatnák a Valcourt-kastélyból az angol pénzt bátyja esküvői szertartása alatt. Elfogják, majd miután kicseréli személyi adatait egy meghalt nőéivel, Jeanne Dubois néven a francia gyarmatbirodalomhoz tartozó Mahé szigetére száműzik. A helyi nyilvánosház tulajdonosnője vásárolja meg, hogy prostituált legyen.

A műsor ismertetése: Périgord, 1743. A léha életmódú Philippe de Valcourt-ral, akit nemrégiben szárnysegéddé neveztek ki az udvarnál, az apja nem elégedett. Rájött ugyanis, hogy fia hatalmas jelzáloggal terhelte meg a családi kastélyt. Végrendeletében ezért kitagadja őt és mindenét egy bennszülött asszonytól született lányára, Jolanne-ra hagyja. Philippe ezért bosszúból megöli apját, kisemmizett "fattyú" húgát pedig férjhez akarja kényszeríteni egy gazdag öregemberhez. Jolanne már az öngyilkosságon gondolkodik, amikor megmenti egy fiatalember, aki az ír hadsereg kapitányának vallja magát. Philippe igaztalanul hazaárulással vádolja húgát, aki a halálos ítélet elől menekülni kényszerül...