Az aktuális rész ismertetője: Brett Lynch amerikai régésznőt egyik este brutálisan megtámadják. Brunetti felügyelő Flaviától, Brett barátnőjétől értékes felvilágosítást kap: a régésznő rájött arra, hogy a kínai kiállítás bezárása után valaki két felbecsülhetetlen értékű vázát hamisítványra cserélt. Brett ezért találkozni akart Semenzato múzeumigazgatóval, és Flavia szerint a támadók ezt akarták megakadályozni. Amikor Brunetti felügyelő és Vianello őrmester munkához lát, Velencét az árvíz fenyegeti.

A műsor ismertetése: A Velencében játszódó új sorozat alapjául a világhírű írónő, Donna Leon detektívregényei szolgáltak. Hősük a legendás Brunetti nyomozó, aki miként neves elődei, Sherlock Holmes, Maigret, Poirot vagy akár Columbo, inkább merengő, filozofikus alkat, mint divatos "akcióhős". Egyedül felesége tudja időnként kibillenteni lelki nyugalmából eredeti és vakmerő nézeteivel, mégis a "signora" és két gyermeke jelentik számára a világot. Miközben a fanyar humorú Brunetti nyomozóval bogozgatjuk a bonyodalmas bűntényeket, a festői Velence különös világának rejtelmeiben is megmártózhatunk.