Az aktuális rész ismertetője: Horacio cégénél felmond a jogi osztály vezetője. Emma szeretné majd a gyakornoki idejét az apja cégnél letölteni, de Horacio elutasítja ezt. Ana bevallja Violeta-nak, hogy Joaquin-t egy igazi férfinak tartja.