Az aktuális rész ismertetője: Egy főfelügyelő bezáratja az akadémiát, a biztonsági szabályok betartásának hiánya miatt. Benoit a felügyelő lányának udvarol és nagyon reméli, hogy a lány tud majd hatni az apjára.