Az aktuális rész ismertetője: Érzékeny helyzet alakul ki a helyszínelők csoportjában: Julie és Malik egyre jobban közel kerülnek egymáshoz és ezt nagyon nehezen tudják kezelni. Julie fél, hogy ha a szerelmi kapcsolat megszakad köztük, a munkatársi és baráti is veszélybe kerülne... A helyszínelők egyik csoportja egy, az országút szélén, zuhogó esőben elkövetett gyilkosság körülményeit próbálják kibogozni, míg a többiek egy fiatal üvegfúvó rejtélyes halálának részleteit gyűjtögetik össze...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.