Az aktuális rész ismertetője: A pénz nem boldogít, de azért jó, ha van. Egy szép üvegajtó körül lángolnak fel az indulatok, amit Sully elvileg nem engedhetne meg magának, de Dr. Mike ragaszkodik hozzá, hogy megvegye neki. Az öntudatos Sully inkább fölcsap "rodeós vadembernek" mintsem ilyen könyöradományra szoruljon. Myra eközben alvajáróként kelt általános éjszakai feltűnést a városka utcáin...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.