Az aktuális rész ismertetője: Miközben a Császár agyvérzéséből lábadozik, Dittót felkeresi rég nem látott apja, Bobby, aki már húsz éve a család fekete báránya. Az új cég többi tagja sütkérezik a siker dicsfényében, de Dittónak - akit még mindig emészt a bűntudat a nagyapjával történtek miatt - ezúttal mélyen magába kell néznie, amikor apja felfedi előtte, mi búvik meg váratlan látogatása hátterében...