Az aktuális rész ismertetője: Loren már amúgy is torkig van mindennel, s amikor frissen vásárolt lova fellázad ellene, veszi a motyóját, és útnak indul. Az a terve, hogy meg sem áll egész Bolíviáig, ahol garmadával várnak a kincsek a merész kalandorokra. Eközben Brian, aki éppen kezdene érdeklődni a lányok iránt, olyan részletes felvilágosítást kap Dr. Mike-tól a női nem és a szaporodás rejtelmeiről, hogy inkább világgá megy. Egy fa odvában tölti az éjszakát Lorennel együtt, s egy medve "baráti" közeledését próbálják elhárítani...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.