Az aktuális rész ismertetője: Ariane megérkezésével a kis Julien egyre nagyobb hazugságokba keveri Tomot és csapatát, Julien anyja, Babette sem könnyíti meg helyzetüket. Elsa és Vincent között szerelem szövődik, Tom és Vincent apjának ellenkezése miatt mégsem tölthetnek sok időt együtt. Drámai lépésre szánják el magukat. Jean Pi nem rejtegetheti tovább családját Hervé előtt, aki természetesen félreért egy félreérthetetlennek látszó helyzetet. Tom szénája sem áll jól Ariane előtt, a sértett szerelmesek távoznak a kempingből...

A műsor ismertetése: A jó kedvű, hangulatos sorozat főhőse, a kissé pufók, de amúgy jóindulatú és imádni való Tom Delormes immár évek óta vezeti a Paradicsom kempinget. Most azonban nagy veszély fenyegeti a nyaralóhelyet, ugyanis Tom egyik jól informált cimborája szerint hamarosan ellenőrök érkeznek, persze teljes titokban, és távozásukkor jelentést írnak róluk. Tom és kis csapata attól fél, hogy elveszíthetnek egy csillagot, ezért összefognak, hogy megpróbálják kideríteni, kik is lehetnek az "álruhás" ellenőrök. David ugyan megmenekül, ám úgy érzi, nem maradhat tovább a kempingben, ahol mindenki csak szánakozik rajta. Tom és kis csapata azonban mindent megtesz, hogy megváltoztassa döntését. Tom meghívja vacsorára a fiatal nőt, akivel a városban koccantak, s a úgy tűnik, a rossz kezdet ellenére egyre közelebb kerülnek egymáshoz.