Az aktuális rész ismertetője: Mikor kiderül, hogy Guillaume összetörte egy lány szívét, aki ennek hatására prostituáltnak állt, a férfit nem csupán Sarah utasítja el azonnal, de rögvest visszaküldik a frontra, ahol aztán a poklok poklával szembesül. Egy kocsmai verekedést követően Vincentet börtönbe zárják, de Marie közbenjárására _ kinek számára a nővéri munka a fronton még annál is megterhelőbbnek bizonyul, mint várta volna _ kap még egy utolsó esélyt. Philippe Hans-Peter segítségét kéri a diplomája meghamisításában, de mivel a német tiszt nyaka körül amúgy is szorul a hurok, ezért nem tud segíteni Marie apján, aki emiatt kénytelen lemondani egyetemi posztjáról.

A műsor ismertetése: A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.