Az aktuális rész ismertetője: Alix megtudta, hogy ő Astorixnak, a nagy gall vezérnek a fia, és hogy családja a rómaiakkal vívott háborúban pusztult el. Honorus Galla, aki felelős Astorix haláláért, örökbe fogadja Alixot, és Rómába viszi, ahol a szenátus épp most mentette fel Marcust és Marsallát a fosztogatás bűne alól. A két hadvezért megijeszti Alix megjelenése, ezért elhatározzák, hogy végeznek vele. Erre jó alkalom kínálkozik a legközelebbi kocsiversenyen...