Az aktuális rész ismertetője: Ilsa legjobb barátnője egy dél-amerikai hadúr fogságába kerül. Az özvegy maga veszi kezébe az ügyet, de miután az első akadálynál elbukik, Chance és társai segítségét kéri. Sem Winston, sem Guerrero nem örül, mikor kiderül, hogy csak úgy juthatnak el Susanhoz, ha néhány napra kihozzák a börtönből Baptiste-ot, Chance régi társát és legnagyobb ellenségét, aki talán elvezetheti őket a hadúrhoz.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.