Az aktuális rész ismertetője: Árész konfliktusra és vérontásra vágyik. Herkules nem osztozik Árész gyilkos szenvedélyében, és mikor a hadisten tizenéves fiúkból toboroz sereget, Herkules tudja, hogy meg kell állítania. A kovácsnő, Atalanta és a fiatal özvegy, Janista segítségével Herkules kiszabadítja Janista fiát, Titust és barátját, Ximenost Árész bűvölete alól. Ezután szembekerül Árész földi megtestesülésével egy barlangban, s egy elszánt küzdelem után felülkerekedik vérszomjas ellenfelén. Titus megtanulja, hogy az igazi harcos nem a gyilkolásról ismerszik meg, hanem a gonosz elleni küzdelméről.

A műsor ismertetése: Legyen Ön is tanúja Herkules csodás kalandokkal teli, fantasztikus útjának!
Ókori hősünk rettegett szörnyekkel, kiállhatatlan királynőkkel hadakozik, és a rossz fiúkból is bőven kijut az igazság hellén bajnokának.