Az aktuális rész ismertetője: Kezdődik az út, és Russ máris csal: korán kiér a komphoz, és Charleyt Dorchesterben hagyja. A páros ellátogat Franciaországban G. H. Mummhoz, majd betér egy fürdőhelyre a Svájci Alpokban, ahol egy hét tartózkodás ötezer fontba kerül.