Az aktuális rész ismertetője: Eredeti hang digitálisan Charlie a tengerre indul horgászni a gyerekeivel, amikor csatlakozik hozzájuk Norman. Ahogyan azt megszokhattunk, ha Norman is a fedélzeten van, biztos, hogy bekövetkezik a baj. Ez most sincs másképpen, a fiút elragadja a versenyzés szelleme, aminek következtében kilyukasztja a hajót. Sam elindul megmenteni őket és a kis bálnaborjút, akit Norman szeretett volna kifogni.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.