Az aktuális rész ismertetője: Tom helyzete napról napra tarthatatlanabb, minden irányból szorongatják, ráadásul szörnyen féltékeny Ariane-ra, akit ezzel az őrületbe kerget. Elsa a közelgő, tizennyolcadik születésnapja előtt fontos dolgokat tud meg szüleiről, és születése körülményeiről. Hervé és André játékszenvedélye egyre hevesebb, amit Jean-Pi előtt sem tudnak sokáig rejtegetni. Paul élete két asszonyának csapdájába kerül, nehéz döntésre szánja el magát.

A műsor ismertetése: A jó kedvű, hangulatos sorozat főhőse, a kissé pufók, de amúgy jóindulatú és imádni való Tom Delormes immár évek óta vezeti a Paradicsom kempinget. Most azonban nagy veszély fenyegeti a nyaralóhelyet, ugyanis Tom egyik jól informált cimborája szerint hamarosan ellenőrök érkeznek, persze teljes titokban, és távozásukkor jelentést írnak róluk. Tom és kis csapata attól fél, hogy elveszíthetnek egy csillagot, ezért összefognak, hogy megpróbálják kideríteni, kik is lehetnek az "álruhás" ellenőrök. David ugyan megmenekül, ám úgy érzi, nem maradhat tovább a kempingben, ahol mindenki csak szánakozik rajta. Tom és kis csapata azonban mindent megtesz, hogy megváltoztassa döntését. Tom meghívja vacsorára a fiatal nőt, akivel a városban koccantak, s a úgy tűnik, a rossz kezdet ellenére egyre közelebb kerülnek egymáshoz.