Az aktuális rész ismertetője: A sógun és midájdokoro nélkül maradt óoku hölgyei rettegnek Szacuma és Csosu szövetségétől. Tatevaki sérülése után lábadozik Szacumában. Szajgó és Sószuke egyre határozottabb eszközökkel akarnak fellépni Josinobu sógun ellen, mert javadalmai révén még így is túl sok hatalom van a kezében. Mivel Tensoin szama életét többen is féltik, igyekeznek rábeszélni, hogy térjen haza Szacumába. A háború elkerülhetetlennek látszik.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.