Az aktuális rész ismertetője: A Rambouillet-i erdő kellős közepén egy holttestet találnak, a férfit agyonlőtték. Annak a kislánynak az édesapja az áldozat, akit 12 éve eltűntként tartanak számon. A helyszínelők rájönnek, hogy az apának azért kellett meghalnia, mert már a gyerekrablók nyomában volt. Feltámad bennük a remény, hogy élve megtalálják Lucie-t. De amint a helyszínelők megoldják a rejtélyt, egy másik kislányt is elrabolnak ugyanazok az elkövetők. A helyszínelők tudják, hogy nincs elvesztegetni való idejük, a kislányt minél előbb meg kell találniuk...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.