Az aktuális rész ismertetője: Daniel megrázó árulást fedez fel, ezért sietősen igyekszik megmenteni Jimmy-t, míg Anna és Noah kétségbeesetten keresi Ernesztó szeizmonátorát. Egy látszólag ártalmatlannak induló nap eseményei Tommy-t és a többieket veszélybe sodorják.