Az aktuális rész ismertetője: Míg a philadelphiai nyomozók a német hatóságokkal együttműködve lecsapnak egy 25 ezer ecstasytablettából álló küldemény címzettjére, a mexikói határon egy újonc határőr élete első _ több mint 140 ezer dollár értékű _ metamfetaminszállítmányára bukkan. Ezalatt a New York-i tisztek se tétlenkednek: előbb tiltott, az amerikai mezőgazdaságot veszélyeztető élelmiszereket foglalnak le, majd elkoboznak egy hindu istenséget ábrázoló ősi szobrot egy Hongkong felő érkező műtárgycsempésztől.