Az aktuális rész ismertetője: Egy férfit halva találnak a sportautója volánjára dőlve. Venturi, Hugo és Nathalie kiderítik, hogy az elhunyt menyasszonyának lányát nemrég elrabolták, az ismeretlen tettesek várják a váltságdíjat. A helyszínelők teljes csapatát mozgósítják, hogy a lehető leghamarabb rábukkanjanak a kislányra. De hogyan lehetséges ez, ha a két elkövető időközben meghalt? Ezzel párhuzamosan Malik és Julie egy sztriptízbárban elkövetett gyilkosság körülményeit próbálják kibogozni.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.