Az aktuális rész ismertetője: Benjamin újra a régi. Kibékültek Laure-ral, a repülés után most már a hajózásba veti bele magát ugyanolyan szenvedéllyel és örömmel. Árvaságban töltött évei után pedig arról álmodni sem mert, hogy egyszer felnőtt fejjel rátalál a testvérére, Matthieu-re. Valentine első látásra beleszeret Baptiste-ba, és szabályosan lerohanja a gyanútlan férfit...

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.