Az aktuális rész ismertetője: Hanna és Göran kapcsolata egyre rejtélyesebbé válik, miközben Eklund egyre kevésbé találja a hangot a lányával. Andrej megérkezik Svédországba. Újabb gyilkosságok történnek. Fillének nem sikerül feltörnie a fogorvos lakásán talált pendrive kódjait.

A műsor ismertetése: Conley nyomozó egy sorozatgyilkost üldözve érkezik Stockholmba, ahol a felmondására készülő Eklund nyomozóval kerül párba. Meg kell bizonyosodniuk róla, hogy valóban ugyanazt a tettest hajszolják-e és meg kell előzniük, hogy újabb fiatal nők essenek áldozatul a gyilkosnak. Ez azonban nem tűnik könnyű feladatnak….