Az aktuális rész ismertetője: A házassági tanácsadó javaslatára, miszerint Jim és Christie találják meg újra a közös pontokat az életükben, az érzelmi válságba jutott pár táncleckéket kezd venni. Az egyik táncóra után éppen egy étteremben vacsoráznak, amikor egy ünneplő társaság néhány tagja molesztálja őket, majd durván rátámadnak a nyomozóra. Jim csak az incidens után veszi észre, hogy ellopták a táskáját, benne a szolgálati pisztolyával. Az ügyben nyomozás indul, majd később vizsgálatot is indítanak Jim ellen, hogy jogosult-e egyáltalán vakként a fegyverviselésre.

A műsor ismertetése: Jim Dunbar, gyilkossági nyomozó egy tűzharc során elveszti látását, de hivatását nem hajlandó feladni, és visszatér a szakmába. Vakon minden kollégája kételkedik hatékonyságában és alkalmasságában, ezért egy autólopási ügyet akasztanak a nyakába Karen Bettencourt nyomozóval társaként. Ám Dunbar bebizonyítja, hogy bár látását elvesztette, de szimata jobb, mint valaha.