Az aktuális rész ismertetője: Jorge nehezen, de elengedi gyermekeit egy hegyi táborba, ahol az éjszaka közepén nyomtalanul eltűnik Bruno, az egyik társuk. A jelek arra mutatnak, hogy valami baleset történt a fiúval, ám az édesanyja vallomása és a túl egyértelmű nyomok gyanút keltenek a felügyelőben.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.