Az aktuális rész ismertetője: Jolanne megpillant a kormányzónál egy rég nem látott embert, Craig Walkert, aki Madras bukása óta a franciák foglya. Walker elmesél mindent régi szerelméről a kormányzó feleségének, aki férjével szemben körömszakadtáig védi Jolanne-t és felfogadja titkárnőjének. Craig Walker elmeséli Jolanne-nak csodálatos megmenekülésének történetét, de a lány egyáltalán nem emlékszik a múltra. A franciáknak vissza kell adniuk Madrast az angoloknak, ezért Walker kiszabadul. Laroche Pondichéryben is Jolanne nyomára bukkan. Ranveer Singh, az új maharadzsa felismeri Jolanne-t és feleségül kéri. A kormányzóné azt javasolja, fogadja el az ajánlatot, ezzel nem vonatkoznának rá többé Franciaország szabályai. Új kormányzó érkezik Ponichérybe, aki nem más, mint Jolanne gonosz féltestvére, Philippe. Ettől a sokktól Jolanne-nak visszatér az emlékezete...

A műsor ismertetése: Périgord, 1743. A léha életmódú Philippe de Valcourt-ral, akit nemrégiben szárnysegéddé neveztek ki az udvarnál, az apja nem elégedett. Rájött ugyanis, hogy fia hatalmas jelzáloggal terhelte meg a családi kastélyt. Végrendeletében ezért kitagadja őt és mindenét egy bennszülött asszonytól született lányára, Jolanne-ra hagyja. Philippe ezért bosszúból megöli apját, kisemmizett "fattyú" húgát pedig férjhez akarja kényszeríteni egy gazdag öregemberhez. Jolanne már az öngyilkosságon gondolkodik, amikor megmenti egy fiatalember, aki az ír hadsereg kapitányának vallja magát. Philippe igaztalanul hazaárulással vádolja húgát, aki a halálos ítélet elől menekülni kényszerül...