Az aktuális rész ismertetője: Bénédicte és Laly egy ismeretlen lány jóvoltából épen és egészségesen ússza meg a kalandot. Az idegen lánynak azonban kificamodik a bokája. A többiek helikopteren szállítják el a helyszínről, ám a sérült testrész rejtélyes módon már útközben meggyógyul. A lány furcsa és érthetetlen nyelven beszél, amelyet senki sem ért. Amikor azonban Laly egyedül marad a különös teremtéssel, felbukkan két ismeretlen, és a lány, mint akit hipnotizáltak, követi őket.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.