Az aktuális rész ismertetője: A filmsorozat 4. része Csúgoku és Sikoku régiókat mutatja be. Az első úticél Hiroshima és környéke. Japán egyik legfőbb turisztikai látnivalója itt található, nevezetesen egy csodálatosan szép sinto szentély. Hiroshima ma ugyanúgy néz ki, mint a legtöbb japán nagyváros. Pedig 1945. augusztusában az amerikai légierő végzetes csapást mért a városra. A Little boy nevű atombomba a földdé tette egyenlővé a várost, több tízezer helyi lakos pedig azonnal meghalt. A mai fiatalok apró, üzenetekkel ellátott lámpásokkal emlékeznek az áldozatokra, hogy ne menjen feledésbe a fájdalmas múlt...