Az aktuális rész ismertetője: Azon a napon, mikor az európai űrlaboratórium, a Columbus csatlakozott a nemzetközi űrállomáshoz, Európa is főszerepet kapott a nemzetközi légi- és űrkutatásban. A Münchentől 25 kilométerre lévő oberpfaffenhofeni német űrrepülési irányító központ számára szintén sikeres volt ez a nap, hiszen ezentúl innen történik az űrlabor technikai vezérlése és felügyelete. Senkit sem ért meglepetésként, mikor 2003-ban Oberpfaffenhofent kérte fel az Európai Űrügynökség (ESA) a feladatra, hiszen az intézet több évtizedes tapasztalattal rendelkezett az ember által és ember nélkül vezetett űrrepülések terén. A németországi irányító központ 1937-ben egy kis kutatóintézetként kezdte meg működését...