Az aktuális rész ismertetője: Tom és Jessica egy család, vagy inkább párterapeuta rendelőt tartanak fent. Mindketten szabályos rendelési időben dolgoznak. Egy alkalommal Rozenzweig felügyelő ismét Tom segítségét kéri egy meglehetősen bonyolult ügyben. Hübner, aki kispolgári külsővel rendelkező fegyverkereskedő fogva tart egy fiatal lengyel lányt. Nadját arra kényszeríti, hogy táncoljon neki és vetkőző számokkal szórakoztassa. Nadja megkísérli a szökést és öngyilkossággal fenyegetőzik. Tom megmenti, majd a lány Hübnert erőszakoskodás közben megöli.

A műsor ismertetése: A vak ex-rendőr, Tom Leschek összetalálkozik egy holland nővel, Jessica van der Laan-nal, aki úgy mint, Tom pszichológus. A találkozás mindkettőjük megrázó élménnyel kezdődik. Martin Buch Müller, a rendőrség kommandós alakulatának tagja egy családi válság következtében lányával, Katherine-nel él. Az elvált feleség visszaköveteli a kislányt. A férfi a gyereket Párizsba akarja menekíteni. A rendőrség üldözi őket és miközben betérnek egy áruházba, Martin kegyetlen vérfürdőt rendez és elbarikádozza magát és Katherinét.