Az aktuális rész ismertetője: Steve sétálni viszi Lassie-t az erdőbe, ahol egy orvvadász véletlenül megsebesíti a férfit. Lassie megtámadja a vadászt, aki később feljelentést tesz az állat felügyeletnél.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.