Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy könyvesboltban a híres bűnügyi regényíró utolsó regényéből tart felolvasást a közönségnek, a csillár a fejére zuhan, és ő azonnal szörnyethal. Hugo, aki az író egyik korábbi munkájánál tanácsadó volt, szintén jelen van a tragikus eseményen. Azonnal kézbe veszi a nyomozást, majd egy idő után rá kell jönnie, hogy különleges manipulációval van dolga... A helyszínelők másik csoportja egy fiatal nő halálának körülményeit próbálja kibogozni. A szépségversenyre készülő lány egy szolárium kabinjából nem tudott kimenni, és ezért halálra égett. A helyszínelők először véletlen balesetre gondolnak...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.