Az aktuális rész ismertetője: A kis Tomot szerencsére nem viselte meg, hogy szülei elváltak. Igaz, továbbra sem tudnak vele több időt tölteni, mert Caro végre beleegyezett, hogy közös lemezfelvételt készítsen Samuellel. Mindenki azt reméli, hogy ez segít Samnek kigyógyulni a kártyaszenvedélyéből.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.