Az aktuális rész ismertetője: Az indulatok fellángolnak egy vad éjszakai buli után. A kajakozás során láthatóvá válik a a párok közötti hatalmi dinamika.