Az aktuális rész ismertetője: Benjamin zárkózott és bizalmatlan lett, amióta látásproblémái miatt le kellett mondania a nagy álomról, a repülésről. Jessica és Jan között azonban lángol a szerelem, és szakmailag, a tánc területén is egyre nagyobb az összhang. Jant azonban hamarosan a túlzott becsvágy tévútra viszi.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.