Az aktuális rész ismertetője: Az utolsó lelencházban töltött vasárnapon ismét pártfogók jönnek megnézni a gyerekeket. Verekedés tör ki, és Gideon véletlenül megüti az egyik pártfogót, George Calendart. Gideon mindent elmond a pártfogó feleségének, és a házaspár végül őt és Sheilát felfogadják magukhoz. Hetty még mindig nem tudja, hová kerül. Ki akarja deríteni, és eközben rájön, hogy a főnöknő el akar szökni Amerikába.