Az aktuális rész ismertetője: Dick főnöki utasításra együtt kell, hogy vacsorázzon a bájos fotómodellel. Megfejthetetlen módon az ötlet nem talál osztatlan lelkesedésre a szűk családi körben. Harriet ugyanis nem akarja megérteni, hogy tisztán szakmai érdeklődésről van szó...