Az aktuális rész ismertetője: Napokkal a dán derbi előtt meghalt a lóverseny világ egyik kiemelkedő alakja. A versenypályán hemzsegtek az emberek, mégsem volt szemtanúja a bűncselekménynek, sőt a gyilkosság után, a nyerésre esélyes ló, Belle Helene is eltűnik.

A műsor ismertetése: Dan Sommerdahl, egy dán tengerparti városka nyomozója, aki egyszerre próbálja megoldani a helsingøri gyilkosságokat, miközben magánéletében is rendet kell tennie, hiszen szerelmi háromszögbe kerül felesége, Marianne Sommerdahl és legjobb barátjuk, Flemming Torp között, aki egyben a férfi nyomozó partnere is.