Az aktuális rész ismertetője: Koreográfia: Marius Petipa és Konsztantyin Szergejev nyomán: Solymosi Tamás, Anna-Marie Holmes. Zeneszerző: Pjotr Oldenburg / Riccardo Drigo / Léo Delibes / Cesare Pugni / Adolphe Adam. Jules-Henri de Saint-Georges és Joseph Mazilier librettóját átdolgozta: Anna-Marie Holmes A balett cselekményét az angol romantikus költőnemzedék óriása, Lord Byron híres verse, A kalóz inspirálta. A vers, amely a kalózkapitány és a rabszolgalány kalandos szerelméről szól, már saját korában népszerű irodalmi alkotás volt, később pedig jó alapot szolgáltatott zenés színpadi művek librettóihoz is. A kalandokkal teli, feszülten izgalmas történetben éppúgy helyet kap a szerelem, árulás, életveszély, hajótörés, mint a végső megmenekülés. A Byron-műnek akkora sikere volt, hogy a balettmesterek nem sokkal a vers megjelenése után, már az 1820-as években több helyen színpadra vitték. Az 1856-os párizsi előadás szenzációja a hajótörés színpadtechnikai megoldása volt. Anna-Marie Holmes 1997-ben koreografálta saját verzióját a Boston Ballet számára, majd az American Ballet Theatre-nél, Uruguayban, a Julio Bocca Társulatnál és Buenos Airesben és a Teatro Colónban is színpadra vitte a művet. A Public Broadcasting Service pedig Emmy-díjjal jutalmazta A kalóz Holmes-féle verzióját. "Ez egy nagyon nehéz balett. Ráadásul a technika tökéletes elsajátításán túl színészi képességeket is elvár a táncosoktól" _ hangsúlyozta Holmes. Medora _ Kim Minjung, Gulnare _ Balaban Cristina, Conrad _ Radziush Mikalai, Birbanto _ Kerényi Miklós Dávid, Rabszolga _ Rónai András József, Odaliszk 1 _ Felméri Lili, Odaliszk 2 _ Lee Yourim, Odaliszk 3 _ Okada Anri. Karmester: Déri András