Az aktuális rész ismertetője: A Mendes családban a reggel a szokásos összetűzésekkel zajlik, A felügyelőt különösen az borítja ki, hogy a kis Caterina kifesti magát az édesanyja festékeivel. Hamarosan azonban nagyon megbánja, hogy felemelte a hangját. Egy bankban túszokat ejtenek a rablók, és köztük ott van a lánya és az apósa is.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.