Az aktuális rész ismertetője: Camalo egy bicikliversenyről szeretne riportot írni, amikor Moukkal együtt Kréta szigetére látogatnak. Az egyik helyi lakos, Cassandra nagy esélyes, és sokan drukkolnak neki. A verseny alatt azonban Cassandra kerékpárja tönkremegy. Szerencsére Mouk és Camalo a közelben vannak.

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.