Az aktuális rész ismertetője: Manuela egy szerencsés kimenetelű biciklis baleset folytán, megismerkedik Rolanddal, aki megbékélése jeléül udvarolni kezd a lánynak. José ezalatt újabb flörtbe bonyolódik, mire menyasszonya, Bénédicte bosszúból fogadja Fred közeledését, s ez újabb konfliktushoz vezet. A féltékeny Josénak igencsak kapóra jön, hogy váratlanul összetalálkozik a vonzó Jeanne-nal, akivel néhány napja a szigeten romantikus pillanatokat töltöttek együtt...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.