Az aktuális rész ismertetője: La richissime Madame Millesous vit dans un manoir avec son chien adoré, Bentley. Un jour, Scraggs le raton-laveur se présente, déguisé en chat. Adopté d'emblée par la vieille dame, il devient Taffy et se laisse évidemment chouchouter... Mais Bentley, pas dupe, va tout faire pour le chasser de son territoire.

A műsor ismertetése: Isten hozott a Módos kúriában, a rendkívül tehetős idős hölgy, Mrs. Módos otthonában, aki szeretett kutyájával, Bentley-vel él. Semmiben sem szenvednek hiányt, nem úgy, mint a szerencsétlen, szemétdombon élő mosómedve, Borzas, aki irigyen figyeli a kúriában felszolgált lakomákat. Végül elege lesz, és támad egy ötlete: aranyos cicának álcázza magát, és beköltözik a kúriába, ahol éjjel-nappal terített asztal várja. Hiszed vagy sem, egy puccos masninak és egy aranyos nyávogásnak köszönhetően be is válik a terve! Mrs. Módos Bonbonnak nevezi el, és elhalmozza minden kedvességgel, amelyről egy kutya csak álmodhat. Azonban Bentley sem ostoba, tudja, hogy Bonbon csak egy mosómedve, és mindenáron megpróbálja leleplezni a betolakodót.