Az aktuális rész ismertetője: Hollócska talál egy tortát a konyhában, és persze eszébe sem jut, hogy esetleg nem neki készült. Eddie és Vadóc segítségével gyorsan el is pusztítják a finomságot. Már egy morzsa sincs belőle, mire rájönnek, hogy Borz néni születésnapja van. Na, most aztán indulhat a versenyfutás az idővel, hogy a délutáni ünnepségre elővarázsoljanak egy újabb tortát!

A műsor ismertetése: Egy csibész hollócska kalandjai, aki az erdő legnagyobb csavargója. Barátai, az erdő lakói - Eddy, a mackó, Gyapjas, a bárány, a kisfarkas, Billy, Lalo, Pufi, a bagoly és még sokan mások. Hollócska, a kalózhajó kapitánya, sokféle játékot játszik kis barátaival. A mókusok kapitánya viszont Pufi. S egy jóravaló kalóznak sok a dolga - például zsákmányt és vagyont szerezni. Ez az elsőszámú kötelessége. A jó barátok ma Borz néni házához igyekeznek, mert finom ebéddel várja őket. Hollócska nap, mint nap más játékot talál ki, s kalandot él át. Egyszer azonban igazán nagy feladat elé állítja az élet. Az erdőt, minden lakójával együtt veszélyezteti a tó vize, ugyanis a gát elkorhadt és szivárog. A hódok építették a gátat, így jó volna először őket megkeresni. "Egy hódcsalád egyetlen hét alatt képes felépíteni egy egész gátat." A hódok azonban, valahol másutt, az erdőn kívül élnek. Hollócska és Gyapjas felkerekednek hát, s hátizsákot is vesznek a hátukra. A hódokon kívül mindenkit mozgósítani kell, hogy megvédjék az erdőt! Ha igaz barátaid vannak, akkor ez nem akadály. Közösen, együtt, bátran meg lehet menteni az erdőt - gondolta Hollócska és igaza lett.