Az aktuális rész ismertetője: A magasból letekintve látszik csak igazán, hogy a Föld nem csupán az embereké. Bolygónkon valamennyi élőlénnyel osztozunk. Bretagne, azon kevés helyek egyike Franciaországban, ahol még láthatunk szürke fókákat. Ugyanitt jelentős szula kolónia él. A fiókákra kegyetlen élet vár, körülbelül a felük nem éli meg az egy hetes kort sem. A madarak életét az olajszennyezettség is súlyosan veszélyezteti. A Madárvédő Ligára rengeteg feladat vár.

A műsor ismertetése: Yann Arthus-Bertrand neve nem ismeretlen Magyarországon. Nagyszerű légifelvételeiből készült fotókiállítása bejárta a világot, képeit Budapesten is láthattuk. A népszerű francia fotóművészről készült portré- és természetfilm segítségével most megismerkedhetünk a nagyszerű képek készítésének történetével is. Kalandra indulunk: az óceánok mélyétől a nyolcezres hegycsúcsokig, az afrikai szavannáktól az antarktiszi jégvilágig elképesztő szépségű légifelvételek mutatják meg számunkra bolygónk gyönyörű, ám igen törékeny világát.