Az aktuális rész ismertetője: Mike-nak, Kristinnek és Chalmersnek ki kell derítenie, hogy ki állhat egy állatorvosi nővér halála mögött. Úgy látszik, hogy a választ az áldozat munkatársai között kell keresniük, azok közül is, egy ikerpárra kell koncentrálniuk.

A műsor ismertetése: Mike Shepherd rendőrnyomozó megbízás alapján érkezik Brokenwoodba, az új-zélandi kisvárosba, ahol az emlékek - akárcsak a gyűlölködés - csírái mélyen gyökereznek.